Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
听力频道 > 英语视频
疫情期间不能亲亲抱抱?意大利奶奶说换成抛媚眼吧!崔娃:要不咱这么打招呼?
来源:云南快3官方-云南快3计划网    日期: 2020-03-04
目前,新冠肺炎疫情仍在多国持续蔓延。截至欧洲中部时间3日上午10时,中国境外确诊病例超过1万,全球共73个国家出现新冠肺炎疫情。

而对见面喜欢“亲亲抱抱”的西方人来说,疫情期间如何打招呼成了大问题……

前阵子,意大利的一位视频博主、“网红”奶奶Rosette出了一套暖心又实用的“新冠病毒防护指南”,全球圈粉无数。



她在“指南”里就提醒人们,疫情期间最好不要亲亲抱抱,想打招呼的话,那就用抛媚眼代替吧~ 



对于“打招呼”这个问题,美国脱口秀主持人崔娃(Trevor Noah)也在自己的新一期节目上,幽默调侃了一通。

比如,法国新冠病毒确诊人数达到三位数,法国政府倡议大家打招呼时不要亲吻或握手。
 


崔哇吐槽道,这对法国人来说可太难了,毕竟“这是他们文化中根深蒂固的一部分(That’s such an ingrained part of their culture.)”.....



 
马上学:“根深蒂固的”,英文可用 ingrained这个词来表达。如:ingrained prejudices (很深的成见); ingrained superiority (根深蒂固的优越感);ingrained habit (根深蒂固的习惯);Morals tend to be deeply ingrained. (道德观念往往是根深蒂固的。)

法国总统马克龙2月27日出访意大利时就“顶风作案”,贴面吻了意大利总理……
 


至于怎么打招呼,崔娃玩笑表示,幸好黑人之间不会有类似的困扰,因为他们打招呼的方式五花八门……





比如,最简单的远远的点下头,完全不必担心接触传染……
 


崔娃还打趣说:就算黑人兄弟握个手,手势也是如此复杂,早就把病毒绕晕了……




  
此外,崔娃还顺带吐槽了一番目前美国面对疫情所采取的措施……

崔娃说,韩国最近创新了一种检测病毒的新方法——车上检测(“drive-thru” coronavirus testing)。



  
崔娃无可奈何的表示:为啥美国就不能效仿一下?美国可是“得来速”(drive-thru)之乡!



  
调侃归调侃,崔娃最后还是提醒美国人,是时候该重视起来了!




综合来源:@YouTube精选,中国日报
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经云南快3官方-云南快3计划网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright homhoi.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容